Какое животное зашифровано в названии израильского танка "Магах" ("Удар .....")?

Автор вопроса: Медовичок и Пряничок

5 лет 3 месяца

Темы:

Загадки

Логическая загадка

Танки

Домашние животные

Подписаться Попросить ответить Отметить как дубликат

Показать только лучшие ответы| Показать ответы по порядку| Показать лучшие ответы сверху

Спрятать статью

Уважаемые форумчане, преждлагаю Вашему вниманию загадку.

Это животное зишифровано в названии израильского танка "Магах". Переводится как "Удар ....... (название животного)".

Еще название этого животного полностью (буква к букве) совпадает с фамилией известного французского футболиста по имени Рафаэль.

Вопрос: назовите животное.

Уверяю Вас, они оба красавцы - и животное, и танк. Футболист , конечно, неплох. Но эти двое получше.

Желаю удачи.

Не знаю про животного. Магах (Magach — удар тарана) — наименование американских танков М 48и М 60, состоявших на вооружении армии Израиля))

Все правильно. Удар тарана. Как-то получилось, что иногда называют еще УДАР ВАРАНА. Не знаю почему. Но правильно удар тарана. -

Ну теперича понятно))) -

В названии израильского танка "Магах" зашифровано животное варан, переводится как "Удар варана». Название этого животного полностью совпадает с фамилией французского футболиста, игрока испанского клуба «Реал Мадрид» и национальной сборной Франции. ... Показать больше...

Спасибо за ответ. Дело в том, что почти всегда МАГАХ переводится как "удар тарана", но редко как "удар варана". Причин не могу знать. Видимо, какие-то особенности перевода. Язык дело тонкое. -

Наверное, доля правды есть в обоих вариантах. -